FAQ
Quelques réponses avant d’apporter votre livre.
Votre manuscrit, le bureau et le devenir de votre travail. Des guides plus détaillés présentent la bible de série, la chronologie et la récupération de vos fichiers. Si votre question n’y figure pas, posez-la-moi directement.
- Qu’est-ce que Maldric ?
- Une application gratuite pour écrire romans et séries sur Mac, Windows et Linux. Réunissez chapitres, personnages et notes, puis exportez le livre quand il est prêt. Découvrez ce qui est inclus.
- Puis-je apporter le livre que j’écris déjà ?
- Oui. Importez localement Word (.docx), EPUB ou un PDF au texte sélectionnable, puis vérifiez, renommez et réordonnez les chapitres avant de créer un nouveau livre. Les PDF numérisés nécessitent d’abord une OCR. La conversion peut demander des retouches, surtout depuis un PDF. L’import ne nécessite pas d’IA et n’écrase pas de livre existant.
- Cela convient-il à un livre indépendant ?
- Oui. Gardez un livre indépendant ou regroupez des livres en série. Les personnages, lieux et éléments d’univers appartiennent à ce livre ou à cette série, afin que vos notes restent réunies.
- Où l’utiliser ?
- Sur votre ordinateur Mac, Windows ou Linux. Sur Mac, il faut une puce Apple et macOS 14 ou ultérieur. Windows passe par le Microsoft Store. Ce site rassemble téléchargements, guides et blog.
- Comment commencer ?
- Suivez les Premiers pas pour installer l’application Mac, créer une bibliothèque locale et ajouter votre premier livre et chapitre. Aucun compte, carte bancaire ou connexion IA n’est nécessaire.
- L’application de bureau est-elle gratuite ?
- Oui. Écriture, import, orthographe, notes de série, versions, sauvegardes et export EPUB, PDF et Word sont gratuits. Sans compte ni abonnement. Cloud et IA sont facultatifs.
- Comment fonctionne l’éditeur ?
- Écrivez dans un manuscrit continu, avec une barre de mise en forme au besoin. La vue Source montre le Markdown sous-jacent. Réglages → Éditeur permet de choisir police, taille, espacement et largeur. Par défaut, deux appuis sur Entrée créent une séparation de scène, trois un chapitre ; vous pouvez le désactiver. Maj+Entrée insère toujours un simple saut de ligne.
- Comment mon texte est-il enregistré ?
- Les changements se sauvegardent toutes les cinq secondes environ. Le pied de page indique Enregistré, Enregistrement ou Non enregistré. Command-S sur Mac ou Ctrl-S sur Windows et Linux conserve une version. Ouvrez Versions depuis Commandes pour lire ou restaurer un ancien brouillon. Enregistré signifie sur cet ordinateur ; gardez une sauvegarde séparée.
- Puis-je vérifier l’orthographe sans IA ?
- Oui. La vérification fonctionne hors ligne en anglais britannique ou américain. Lancez-la au besoin ou activez Vérifier pendant la saisie dans Réglages → Éditeur → Orthographe. Ajoutez noms et autres mots au dictionnaire personnel.
- Qu’est-ce que Bench ?
- Bench garde les passages que vous voulez mettre de côté. Sélectionnez le texte, faites un clic droit et choisissez Déplacer vers Bench. Le passage est enregistré avant de quitter le brouillon. Annuler rétablit le texte sans supprimer la copie Bench, et Insérer au curseur permet de le réutiliser plus tard.
- Comment sauvegarder ou restaurer ma bibliothèque ?
- Choisissez Paramètres → Bibliothèque et sauvegarde → Enregistrer une sauvegarde de la bibliothèque… et enregistrez le ZIP hors du dossier de bibliothèque, idéalement sur un autre disque. Pour le restaurer, extrayez le ZIP dans un nouveau dossier et choisissez Ouvrir une bibliothèque…. Importer un livre est un autre outil pour ajouter des manuscrits ; il ne restaure pas une sauvegarde de bibliothèque.
- Dois-je utiliser l’IA ?
- Non. Écrivez, importez, vérifiez l’orthographe, tenez vos notes et ordonnez votre chronologie sans IA. L’export fonctionne aussi sans elle. Connectez un fournisseur seulement si vous voulez de l’aide pour discuter ou retoucher votre texte.
- Quels fournisseurs d’IA puis-je connecter ?
- Codex, Cursor et Grok Build permettent de discuter des chapitres, relire et retoucher des passages avec votre compte existant. Review intégral, suggestions de chronologie et interprétation de Pulse utilisent actuellement Codex. Les réglages vous aident à installer et à vous connecter. Claude Code propose uniquement l’aide à la configuration. Aucune clé API nécessaire.
- Combien coûte l’IA ?
- Maldric ne facture pas l’accès à l’IA et n’inclut aucun usage d’IA. Votre fournisseur fixe ses tarifs, limites et conditions. Vérifiez ce que comprend votre compte avant de le connecter.
- Puis-je écrire hors ligne ?
- Oui. L’écriture locale et votre bibliothèque sauvegardée ne dépendent ni de Maldric Cloud ni d’un service d’IA. Téléchargements, vérifications de mises à jour, synchronisation Cloud et requêtes IA distantes nécessitent une connexion. Si vous activez Cloud, les modifications hors ligne sont synchronisées quand vous vous reconnectez.
- Quel effet l’aide de l’IA a-t-elle sur la déclaration KDP ?
- Les règles des distributeurs distinguent l’assistance à votre écriture des textes et images générés par IA. Accepter une modification ne suffit pas à déterminer la catégorie. Consultez les consignes actuelles de KDP relatives au contenu et déclarez l’usage applicable à votre livre. Maldric ne peut garantir ni la classification ni l’acceptation d’un distributeur.
- Que puis-je exporter ?
- Exportez un EPUB, un PDF pour impression, un document Word modifiable (.docx) ou un pack de fichiers. Choisissez polices, mise en page et pages liminaires et finales dans l’espace de publication. Vérifiez les fichiers avant de les envoyer au distributeur. La sauvegarde ZIP complète de bibliothèque est distincte et conserve aussi versions et notes. Aucune IA nécessaire.
- Mes livres m’appartiennent-ils ?
- Oui. Vos manuscrits locaux, personnages, éléments d’univers et révisions restent les vôtres. Les abonnements Cloud et IA ne débloquent pas l’écriture locale. Conservez aussi vos propres sauvegardes.
- Où mes textes sont-ils stockés, et quand l’IA les voit-elle ?
- Les livres de l’application de bureau sont stockés sur votre ordinateur. Activer Cloud téléverse la bibliothèque choisie pour la sauvegarder et la synchroniser. La connexion d’une IA est distincte : une requête peut transmettre le contexte du manuscrit, des notes et des instructions au fournisseur ou à l’agent choisi. Sans connexion IA, Maldric ne transmet pas vos textes à un fournisseur d’IA. Consultez la politique de confidentialité.
- Que comprend Maldric Cloud ?
- Maldric Cloud coûte £2.99/mois pour la sauvegarde et la synchronisation automatique entre ordinateurs. Il faut un compte avec une adresse e-mail confirmée. Certains fichiers de publication ne se synchronisent pas encore ; Maldric signale les données non prises en charge. Écriture locale, export et sauvegardes ZIP restent gratuits. Résilier ne verrouille pas vos livres locaux.
- Qui gère les paiements et la résiliation ?
- Stripe gère les abonnements Cloud facultatifs et leur administration. Les fournisseurs d’IA vous facturent séparément selon leurs propres conditions.
- Dois-je m’inscrire pour recevoir des e-mails ?
- Aucun compte ni abonnement e-mail n’est nécessaire pour écrire localement. Les nouvelles produit sont facultatives et permettent la désinscription.
- Que se passe-t-il lorsque je recherche des mises à jour ou signale un problème ?
- Les vérifications de mises à jour et les téléchargements contactent nos serveurs sans envoyer votre manuscrit. L’application propose aussi des rapports d’erreur anonymes et des statistiques d’usage. Désactivez-les dans l’introduction ou Réglages → Confidentialité. Pour le support, n’envoyez que les fichiers à nous montrer. Consultez la politique de confidentialité.
- Qui crée Maldric ?
- Je suis Chris Vanderplank, auteur indépendant et développeur logiciel. Je développe Maldric par l’intermédiaire de Intrepid Developer. Vos retours me parviennent à chris@intrepid-developer.com. Contactez-moi.